1
00:00:02,403 --> 00:00:04,938
ДЖЕЙ:
Това нещо просто се смаза
целият ни кораб.

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,575
ЗЕЙН:
Насочва се към Нинджаго
град.

3
00:00:07,575 --> 00:00:10,611
ГАРМАДОН:
Дай ми оръжията.
Само аз мога да го унищожа.

4
00:00:10,611 --> 00:00:13,047
КОЛ:
Мислех, че трябва
да направи всичко

5
00:00:13,047 --> 00:00:14,682
да не му позволиш
притежават оръжията.

6
00:00:15,916 --> 00:00:17,351
Не виждам баща си.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,253
КОЛ:
Нашите златни оръжия също ги няма.

8
00:00:19,253 --> 00:00:22,656
* Скочете, ритнете назад
Разбийте и завъртете *

9
00:00:22,656 --> 00:00:25,559
* И тогава скачаме назад
Направи го отново *

10
00:00:25,559 --> 00:00:28,196
* Нинджа, давай!
Нинджа, върви! *

11
00:00:28,196 --> 00:00:31,965
* Хайде, хайде
Направете камшик през уикенда *

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,135
* Нинджа, давай!
Нинджа, върви! *

13
00:00:34,135 --> 00:00:37,705
* Хайде, хайде, хайде
И направете камшика през уикенда *

14
00:00:37,705 --> 00:00:42,009
* Скочете, ритнете назад
Разбийте и завъртете *

15
00:00:42,009 --> 00:00:43,711
WU:
Епизод 14--

16
00:00:43,711 --> 00:00:46,314
"Darkness Shall Rise."

17
00:00:47,981 --> 00:00:50,184
[ПТИЧЕСКИ КРЪК]

18
00:00:54,422 --> 00:00:55,689
КОЛ:
А, най-накрая.

19
00:00:55,689 --> 00:00:58,192
Всичко оправено
и Serpentine безплатно.

20
00:00:58,192 --> 00:01:00,661
Арх!

21
00:01:00,661 --> 00:01:03,297
О, това е разочароващо.
Нашите оръжия ги няма,

22
00:01:03,297 --> 00:01:05,199
и повечето от нашите елементални
силите са изчезнали.

23
00:01:05,199 --> 00:01:07,601
Искам да кажа, ние можем
все още правя спинджицу, но...

24
00:01:07,601 --> 00:01:09,537
Арх!

25
00:01:11,004 --> 00:01:13,541
Просто се чувствам така,
Не знам, ограничено.

26
00:01:13,541 --> 00:01:15,376
И благодаря
на Поглъщащия,

27
00:01:15,376 --> 00:01:17,545
танкът ни не работи,
нашият дракон е наранен,

28
00:01:17,545 --> 00:01:19,280
и сега, когато Баунти
е унищожен,

29
00:01:19,280 --> 00:01:20,781
ние дори нямаме
място за спане.

30
00:01:20,781 --> 00:01:24,552
Никой никога не е казвал,
да си герой е лесно.

31
00:01:24,552 --> 00:01:27,155
Въпреки нашите добри дела
може никога да не ни направи богати,

32
00:01:27,155 --> 00:01:29,190
правят ни богати
по други начини.

33
00:01:29,190 --> 00:01:31,159
да добре
Не се чувствам богат.

34
00:01:31,159 --> 00:01:33,294
унх Аз например
наслаждавайте се на участието.

35
00:01:33,294 --> 00:01:35,396
Винаги съм искал да чувствам
част от общност.

36
00:01:35,396 --> 00:01:37,265
А, като говорим за това,
някой виждал ли е Nya?

37
00:01:37,265 --> 00:01:38,999
каза тя
тя щеше да помогне.

38
00:01:38,999 --> 00:01:43,771
NYA:
И имам. Може и да имам
намери ни място за живеене.

39
00:01:43,771 --> 00:01:46,207
наистина ли Но има
списък с чакащи, дълъг цяла миля

40
00:01:46,207 --> 00:01:48,142
да живее в град Нинджаго. Как
правиш ли това?

41
00:01:48,142 --> 00:01:49,410
Познавам едно момче, което познава момиче,

42
00:01:49,410 --> 00:01:51,078
и тя познава това момиче
който познава човек.

43
00:01:51,078 --> 00:01:53,547
Е, този човек познава едно момиче
който е агент по недвижими имоти,

44
00:01:53,547 --> 00:01:56,116
и тя може да ви помогне да намерите
място, ако ме улавяте.

45
00:01:56,116 --> 00:01:58,118
И къде отиваш?

46
00:01:58,118 --> 00:02:00,120
Трябва да намерим
няколко компонента

47
00:02:00,120 --> 00:02:01,655
да поправите танка нинджа,

48
00:02:01,655 --> 00:02:05,426
и моят Драконов мехлем
най-накрая пристигна.

49
00:02:05,426 --> 00:02:08,095
Това е еднодневно пътуване,
но след като се върнем,

50
00:02:08,095 --> 00:02:10,431
той ще лети отново.

51
00:02:10,431 --> 00:02:13,100
Освен това обичам
живописни дискове.

52
00:02:13,100 --> 00:02:15,203
ха ха
Удари го, Nya.

53
00:02:15,203 --> 00:02:17,971
Да, да, Сенсей.

54
00:02:17,971 --> 00:02:21,041
WU:
Ий-ха!

55
00:02:21,041 --> 00:02:23,344
„Пати Кийс,
Кралицата на недвижимите имоти."

56
00:02:23,344 --> 00:02:25,646
Ха, това е
точно това, от което се нуждаем.

57
00:02:25,646 --> 00:02:27,415
След като имаме покрив
над главата ни,

58
00:02:27,415 --> 00:02:29,317
можем да започнем
правилно обучение на Лойд.

59
00:02:29,317 --> 00:02:31,151
Добре, защото
ако познаваме лорд Гармадон,

60
00:02:31,151 --> 00:02:32,920
той няма да бъде
вземане на всякакви почивки.

61
00:02:32,920 --> 00:02:34,188
И да не забравяме,

62
00:02:34,188 --> 00:02:37,191
Серпентината
все още са на свобода.

63
00:02:37,191 --> 00:02:41,562
ВЕЗНИ:
Serpentine, ние бяхме
заточен за последен път.

64
00:02:41,562 --> 00:02:45,766
не бой се
Аз ще те водя.

65
00:02:45,766 --> 00:02:47,735
Води ни? На къде?

66
00:02:47,735 --> 00:02:50,838
Град Уроборос
е унищожена.

67
00:02:50,838 --> 00:02:52,773
Ние нямаме дом.

68
00:02:52,773 --> 00:02:57,010
Толкова много искаш да ни водиш.
Защо да ви вярваме?

69
00:02:57,010 --> 00:03:00,548
Защото аз бях единственият
кой ти каза на първо място

70
00:03:00,548 --> 00:03:03,517
да не събуди Поглъщащия.

71
00:03:03,517 --> 00:03:08,289
но не,
ти си слушал Pythor.

72
00:03:08,289 --> 00:03:10,858
ГАРМАДОН:
Искаш дом...

73
00:03:10,858 --> 00:03:12,826
Ще ти дам дом.

74
00:03:12,826 --> 00:03:14,495
Лорд Гармадон!

75
00:03:14,495 --> 00:03:18,632
прости ми,
Напоследък не съм себе си.

76
00:03:18,632 --> 00:03:21,602
Но сега, когато имам
златните оръжия,

77
00:03:21,602 --> 00:03:24,405
време е
че се върнах към корените си.

78
00:03:26,173 --> 00:03:28,376
Ако отивам
да управлява Нинджаго,

79
00:03:28,376 --> 00:03:32,280
Знам, че не мога да го направя
съвсем сам.

80
00:03:32,280 --> 00:03:34,548
Скелетите
изпълниха предназначението си,

81
00:03:34,548 --> 00:03:37,451
но винаги съм го правил
бил пристрастен към змиите.

82
00:03:37,451 --> 00:03:42,790
Ако искате някой
да следваш, последвай ме.

83
00:03:42,790 --> 00:03:44,157
[ШИРНИ НАВОДКИ]

84
00:03:44,157 --> 00:03:46,294
Ти трябва да ме последваш!
Не той!

85
00:03:49,397 --> 00:03:54,268
искаш дом,
Давам ти дом.

86
00:03:59,973 --> 00:04:03,511
Силата на оръжията...

87
00:04:03,511 --> 00:04:07,281
ГАРМАДОН:
Давам ти Black Bounty.

88
00:04:07,281 --> 00:04:09,216
[НАВЪРШВАНЕ]

89
00:04:09,216 --> 00:04:13,053
Имбецили! Не помниш ли
той просто помагаше на нинджата?

90
00:04:13,053 --> 00:04:17,291
Сега го следвате сляпо
заради неговото магьосничество?

91
00:04:17,291 --> 00:04:19,893
Той дори не е Serpentine.

92
00:04:19,893 --> 00:04:24,898
управлявай с мен,
и ние управляваме като братя!

93
00:04:24,898 --> 00:04:27,368
Управлявай с мен...

94
00:04:27,368 --> 00:04:28,936
или иначе.

95
00:04:28,936 --> 00:04:30,203
[СТЕНОВЕ]

96
00:04:30,203 --> 00:04:33,374
SERPENTINE:
Приветствайте лорд Гармадон.

97
00:04:33,374 --> 00:04:36,477
О, по дяволите! Уф!

98
00:04:36,477 --> 00:04:39,380
Ваше високопреосвещенство,
извинете невежеството ми,

99
00:04:39,380 --> 00:04:40,714
но защо летим

100
00:04:40,714 --> 00:04:42,716
в обратна посока
на нинджата,

101
00:04:42,716 --> 00:04:46,153
когато имате Златните оръжия
във ваше притежание?

102
00:04:46,153 --> 00:04:48,956
Защото имат моя син,

103
00:04:48,956 --> 00:04:52,125
и е написано
че един ден ще ме победи.

104
00:04:52,125 --> 00:04:55,729
Каква полза от превръщането на Ninjago
в моя собствен образ бъда

105
00:04:55,729 --> 00:04:58,366
когато тази победа
би било мимолетно?

106
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
Тогава ще унищожим Лойд.

107
00:05:00,668 --> 00:05:03,270
Арх!
Заключете го в затвора!

108
00:05:03,270 --> 00:05:04,538
[ВИКОВЕ]

109
00:05:04,538 --> 00:05:07,207
Никой няма да пипа сина ми.

110
00:05:07,207 --> 00:05:11,712
Но като се отървем от Сенсей Ву
и тези досадни нинджи,

111
00:05:11,712 --> 00:05:15,349
Лойд никога няма да достигне
пълния му потенциал.

112
00:05:15,349 --> 00:05:17,651
Пророчеството
никога няма да се изпълни,

113
00:05:17,651 --> 00:05:22,590
и Нинджаго ще бъде мой...
завинаги!

114
00:05:22,590 --> 00:05:26,627
Хм...
но защо отлитаме?

115
00:05:26,627 --> 00:05:30,531
Защото ние летим
до Златните върхове,

116
00:05:30,531 --> 00:05:32,933
родно място
на Златните оръжия.

117
00:05:32,933 --> 00:05:36,169
Дори те имат тайни
все още предстои да бъде отключен,

118
00:05:36,169 --> 00:05:39,306
и след като разкрия
пълния им потенциал,

119
00:05:39,306 --> 00:05:43,377
нищо няма да застане на пътя ни.

120
00:05:44,645 --> 00:05:48,849
Тази една спалня,
една половин баня е уютна мечта.

121
00:05:48,849 --> 00:05:51,051
Кой има нужда от екстри, когато всичко
е на една ръка разстояние.

122
00:05:51,051 --> 00:05:54,121
Сега, изчакайте, докато видите
осветлението.

123
00:05:55,989 --> 00:06:00,628
Кой има нужда от светлини
когато имате тази гледка? хех

124
00:06:00,628 --> 00:06:03,664
Защо мириша
стари хора?

125
00:06:03,664 --> 00:06:05,866
Виж, кукличко, опитвам се
за да заобиколите бюджета си.

126
00:06:05,866 --> 00:06:07,300
Това е всичко
можете да си позволите.

127
00:06:07,300 --> 00:06:09,637
Ъъ, това изглежда...
обещаващ.

128
00:06:09,637 --> 00:06:11,371
Запомнете, момчета,
Сенсей ни каза

129
00:06:11,371 --> 00:06:13,140
основната ни цел
е да обучавам Лойд,

130
00:06:13,140 --> 00:06:15,876
не ритаме краката си
в някакъв шикозен апартамент.

131
00:06:15,876 --> 00:06:18,579
Ако това е всичко, което можем да си позволим,
това е всичко, което можем да си позволим.

132
00:06:18,579 --> 00:06:21,348
Уау, уау, уау, нека не
прибързайте с всяко решение.

133
00:06:21,348 --> 00:06:23,083
Искам да кажа, ако наистина е така
всичко за Лойд,

134
00:06:23,083 --> 00:06:26,019
не трябва ли да живеем някъде
това ще направи обучението по-лесно?

135
00:06:26,019 --> 00:06:27,455
Да, Джей е прав.

136
00:06:27,455 --> 00:06:30,357
Ако трябва да подготвим Лойд
да спаси Нинджаго от баща му,

137
00:06:30,357 --> 00:06:31,959
не трябва ли поне той
има ли собствена стая?

138
00:06:31,959 --> 00:06:34,294
Технически това не е така
има значение, той само...

139
00:06:34,294 --> 00:06:37,164
Ние само мислим за
децата. ха ха

140
00:06:37,164 --> 00:06:41,134
Имам и друг имот
че просто ще обичаш.

141
00:06:43,704 --> 00:06:45,172
НИНДЖА:
Уау!

142
00:06:45,172 --> 00:06:47,074
О, човече.

143
00:06:47,074 --> 00:06:49,710
Сега, това е осем спалните
Hero Suite.

144
00:06:49,710 --> 00:06:52,145
Прозорци от пода до тавана,
цифрова стенна телевизия,

145
00:06:52,145 --> 00:06:53,881
най-съвременна игрова конзола...

146
00:06:53,881 --> 00:06:56,116
Ъъъ, изглежда малко
извън нашия ценови диапазон.

147
00:06:56,116 --> 00:06:59,520
О, разбира се, че струва малко повече,
но ти го заслужаваш.

148
00:06:59,520 --> 00:07:00,854
забравих да спомена,

149
00:07:00,854 --> 00:07:03,657
има и крепост за дракони
на покрива.

150
00:07:03,657 --> 00:07:06,326
ДЖЕЙ:
хубаво.

151
00:07:06,326 --> 00:07:08,395
Може би можем да получим
геройска отстъпка.

152
00:07:08,395 --> 00:07:11,665
Все пак ние сме нинджите
който спаси града.

153
00:07:11,665 --> 00:07:13,667
Мислех, че лорд Гармадон
спаси града.

154
00:07:13,667 --> 00:07:15,368
Хммм!
Можем да си намерим ежедневна работа

155
00:07:15,368 --> 00:07:16,970
да плати за
допълнителните разходи.

156
00:07:16,970 --> 00:07:19,740
Винаги сме казвали, че можем да използваме
малко повече отговорност.

157
00:07:19,740 --> 00:07:22,109
Но ние трябва да обучим Лойд.

158
00:07:22,109 --> 00:07:25,112
Споменах ли вътрешния
тренировъчно съоръжение?

159
00:07:29,349 --> 00:07:30,651
НИНДЖА:
Ще го вземем!

160
00:07:30,651 --> 00:07:32,319
* Нинджа, давай

161
00:07:32,319 --> 00:07:34,254
Ако закъснеете, без бакшиш.

162
00:07:34,254 --> 00:07:37,491
* Тръгвай, тръгвай
Никога няма да спрем *

163
00:07:37,491 --> 00:07:42,362
* Не, ничия
Ще ни забави *

164
00:07:42,362 --> 00:07:45,966
* Ето ни, тръгваме
разклати го с мен *

165
00:07:45,966 --> 00:07:48,969
* Тръгвай, тръгвай
Вземете го до върха *

166
00:07:48,969 --> 00:07:53,607
* Не, ничия
Сега ще ни спре *

167
00:07:53,607 --> 00:07:56,043
* Въртим се в кръг

168
00:07:56,043 --> 00:07:57,277
[ВИК]

169
00:07:57,277 --> 00:07:59,980
* И кръгли

170
00:07:59,980 --> 00:08:01,114
[КАИ ИЗМЪРШИ]

171
00:08:01,114 --> 00:08:04,017
* Станете
Включете своя нинджа *

172
00:08:04,017 --> 00:08:05,953
* Завъртете се
И пейте заедно *

173
00:08:05,953 --> 00:08:09,122
* Трябва спинджицу отношение

174
00:08:09,122 --> 00:08:12,092
* Добре съм
Имам какво да доказвам *

175
00:08:12,092 --> 00:08:14,695
* Тръгвай, тръгвай
Всички с мен *

176
00:08:14,695 --> 00:08:17,931
* Върви, върви, никога няма да спреш

177
00:08:17,931 --> 00:08:21,434
* Не, ничия
Ще ни забави *

178
00:08:21,434 --> 00:08:23,871
[РУХТЕНЕ]

179
00:08:23,871 --> 00:08:25,505
о...

180
00:08:25,505 --> 00:08:28,008
[РУХТЕНЕ]

181
00:08:28,008 --> 00:08:30,978
краката ми...
Не си чувствам краката.

182
00:08:30,978 --> 00:08:34,815
Имаше толкова много от тях.
И нямаше да спрат.

183
00:08:36,383 --> 00:08:39,286
[ВЪЗДИШКИ]:
Скоростите ми блокираха
няколко пъти.

184
00:08:39,286 --> 00:08:41,321
Дори не знаех
предавките ми можеха да блокират.

185
00:08:41,321 --> 00:08:45,492
Дори не ми стигат
енергия за игра на видео игри.

186
00:08:45,492 --> 00:08:47,060
[ВЪЗДИШКИ]

187
00:08:47,060 --> 00:08:50,698
Но аз мислех, че си отиваш
да ме обучиш, когато се прибереш.

188
00:08:50,698 --> 00:08:53,801
Съжалявам, шампионе, но не можем
докато направим наем.

189
00:08:53,801 --> 00:08:55,535
Колко близо сме, Джей?

190
00:08:55,535 --> 00:08:58,572
Този буркан става ли по-голям?
Дори не сме близки.

191
00:08:58,572 --> 00:09:00,540
И нашият наем
предстои утре.

192
00:09:00,540 --> 00:09:02,610
Мога да дръпна
двойна смяна.

193
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
И мога да работя извънреден труд.

194
00:09:04,111 --> 00:09:07,114
Може би мога да прашка
още няколко пайове с пица.

195
00:09:07,114 --> 00:09:10,183
И мога да направя малко повече
ако направя човешката пинята...

196
00:09:10,183 --> 00:09:12,119
Уф, не питай.

197
00:09:12,119 --> 00:09:14,655
Чудесно тогава
нашите приоритети са определени.

198
00:09:14,655 --> 00:09:16,857
утре...
правим под наем.

199
00:09:16,857 --> 00:09:19,359
А какво ще кажете за мен?

200
00:09:19,359 --> 00:09:23,296
Какво ще кажеш да помогнеш
и ми донеси още лед, а?

201
00:09:23,296 --> 00:09:27,234
ВЕЗНИ:
Нашият колега Serpentine
следвайте Гармадон.

202
00:09:27,234 --> 00:09:29,903
Ще трябва да направим
нещо наистина дяволско

203
00:09:29,903 --> 00:09:33,140
ако ще печелим
тяхното уважение, за да ги спечели обратно.

204
00:09:33,140 --> 00:09:36,910
Нека обмисляме идеи
за това как можем да направим това.

205
00:09:36,910 --> 00:09:39,012
Освободете Поглъщащия!

206
00:09:39,012 --> 00:09:42,115
Не, идиот такъв,
ние вече го направихме.

207
00:09:42,115 --> 00:09:46,119
Освободете рояка
на зли пчели.

208
00:09:46,119 --> 00:09:49,890
уф Къде би
дори получаваме зли пчели?

209
00:09:49,890 --> 00:09:52,926
не те чувам
предлагане на всякакви идеи.

210
00:09:52,926 --> 00:09:54,594
[СТЕНОВЕ]

211
00:09:55,528 --> 00:09:57,965
Доставка на пица.
21-ви и Съединение.

212
00:09:57,965 --> 00:10:00,000
Вземете го навреме,
или иначе си зависи от теб.

213
00:10:00,000 --> 00:10:02,970
А колко време остава?
Пет минути.

214
00:10:02,970 --> 00:10:05,238
Но никога няма да получа
през града за пет минути.

215
00:10:05,238 --> 00:10:07,607
Тогава предполагам, че идва
от вашия джоб.

216
00:10:07,607 --> 00:10:09,376
Сега тръгвай!

217
00:10:09,376 --> 00:10:12,245
[КЛАКСОН НА КОЛА]

218
00:10:16,616 --> 00:10:18,719
О, не! ааа!

219
00:10:18,719 --> 00:10:20,387
ааа!

220
00:10:21,822 --> 00:10:24,491
ЖЕНАТА: Помощ! помощ!
а?

221
00:10:24,491 --> 00:10:26,059
[СМЯХ]

222
00:10:28,796 --> 00:10:30,831
ЖЕНА:
помощ!

223
00:10:30,831 --> 00:10:32,399
ДЖЕЙ:
какво става

224
00:10:32,399 --> 00:10:34,367
Гледай си работата, нинджа.

225
00:10:34,367 --> 00:10:38,806
Няма начин.
Това са три остриета срещу нито едно.

226
00:10:38,806 --> 00:10:40,908
[ОБОРОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА
ТОГАВА ГОРОДИТЕ КРЕЩАТ]

227
00:10:44,878 --> 00:10:47,314
Сляпа улица, момчета.

228
00:10:47,314 --> 00:10:49,917
[ГАНДИРИ КРЕЩАТ
СЛЕД МОТОЦИКЛЕТ ОБОРОТИТЕ]

229
00:10:51,184 --> 00:10:54,121
Атака!

230
00:10:54,121 --> 00:10:55,555
[Пъшкане]

231
00:10:55,555 --> 00:10:57,457
благодаря...

232
00:10:57,457 --> 00:10:59,426
пица нинджа.

233
00:11:04,497 --> 00:11:07,200
Ъ, не е ли това
21-ви и Съединение?

234
00:11:07,200 --> 00:11:11,338
Разбира се, но не е имало
всичко, построено тук от векове.

235
00:11:11,338 --> 00:11:12,806
Хм.

236
00:11:15,809 --> 00:11:19,312
здравей
някой тук

237
00:11:19,312 --> 00:11:22,015
ВЕЗНИ:
И така, след като ограбите банката,

238
00:11:22,015 --> 00:11:26,286
започваме втора фаза!
Гениално!

239
00:11:26,286 --> 00:11:30,190
ОБЩИ КОНСТРИКТИ:
Но шефе, кога сме
ще взема пица?

240
00:11:30,190 --> 00:11:31,859
аз съм гладна

241
00:11:31,859 --> 00:11:33,326
Ограби банката?

242
00:11:33,326 --> 00:11:37,130
ъ-ъ-ъ-ъ Къде ти
мислиш ли че отиваш

243
00:11:37,130 --> 00:11:40,901
Не сме ви дали
вашият съвет.

244
00:11:46,106 --> 00:11:49,309
О, хайде, Джей,
трябва да предупредиш останалите.

245
00:11:49,309 --> 00:11:51,244
Можете да измислите начин
извън това.

246
00:11:51,244 --> 00:11:53,646
[РУХТЕНЕ]

247
00:11:53,646 --> 00:11:54,848
[ВЪЗДИШКИ]

248
00:11:54,848 --> 00:11:56,784
Добре, може би не.

249
00:11:56,784 --> 00:11:59,519
Така че това е серпентината
генерален план.

250
00:11:59,519 --> 00:12:03,156
Нечестив!
Момчета, идвам!

251
00:12:03,156 --> 00:12:05,425
Ъъъ! Надяваме се, Коул
може да спре банковия обир.

252
00:12:05,425 --> 00:12:08,128
[РУХТЕНЕ]

253
00:12:14,301 --> 00:12:15,335
Всичко наред ли е

254
00:12:15,335 --> 00:12:17,871
ааа! нищо
необичайно, шефе.

255
00:12:17,871 --> 00:12:20,473
Благодаря, че взе
двойната смяна.

256
00:12:20,473 --> 00:12:21,809
Мое удоволствие.

257
00:12:21,809 --> 00:12:24,878
И сега
за малко красота почивка.

258
00:12:24,878 --> 00:12:28,148
[ВЪЗДИША И СЛЕД ХЪРКА]

259
00:12:32,352 --> 00:12:34,554
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

260
00:12:34,554 --> 00:12:38,058
Ъъъъ!
Вземете всичко.

261
00:12:38,058 --> 00:12:40,227
FANGPYRE GENERAL:
Дали да не изчакаме Везните?

262
00:12:40,227 --> 00:12:44,297
Не, глупако, той изпълнява
останалата част от мисията.

263
00:12:44,297 --> 00:12:48,101
О, да.
Да се ​​махаме оттук.

264
00:12:48,101 --> 00:12:49,402
а?

265
00:12:49,402 --> 00:12:51,438
ВЕНОМАРИ ОБЩИ:
Да вземем метрото.

266
00:12:51,438 --> 00:12:53,240
Метро?

267
00:12:54,541 --> 00:12:56,209
[СИРЕНА]

268
00:12:56,209 --> 00:12:59,446
неприятности?
Звучи сякаш имат нужда от мен.

269
00:12:59,446 --> 00:13:00,814
Не толкова бързо.

270
00:13:00,814 --> 00:13:02,850
Все още имам теб
за още час.

271
00:13:02,850 --> 00:13:04,852
Ъъъ, но банката...
Хората са в опасност.

272
00:13:04,852 --> 00:13:08,922
Не и до сина ми
свърши с играта!

273
00:13:08,922 --> 00:13:12,826
а?
Уволнен си!

274
00:13:12,826 --> 00:13:15,162
Вярно е, в банката.

275
00:13:15,162 --> 00:13:16,763
Чувам, че са крали
всички тези пари,

276
00:13:16,763 --> 00:13:19,732
и никой не го прави
нещо по въпроса.

277
00:13:19,732 --> 00:13:21,801
[ПЛАЧЕ СИЛНО]

278
00:13:21,801 --> 00:13:24,737
Ъъъ, аз... съжалявам.
Уволнен си!

279
00:13:24,737 --> 00:13:26,874
Трябва да е моят твърд диск
прегряване.

280
00:13:26,874 --> 00:13:30,610
Искам да кажа-- Няма значение. отивам

281
00:13:30,610 --> 00:13:33,046
КОЛ:
Ще го измисля
за теб, кълна се.

282
00:13:33,046 --> 00:13:35,215
Не, защо не си отидеш вкъщи

283
00:13:35,215 --> 00:13:38,351
и си починете добре през нощта,
и давай да спиш.

284
00:13:38,351 --> 00:13:41,955
Всъщност спите през целия ден
колкото ми пука,

285
00:13:41,955 --> 00:13:43,723
защото си уволнен!

286
00:13:43,723 --> 00:13:46,359
уф Прилича на
всички сме в една лодка.

287
00:13:46,359 --> 00:13:48,495
това е добре,
Така или иначе мразех тази работа.

288
00:13:48,495 --> 00:13:51,198
да вървим Те се измъкват.
По кой път са тръгнали?

289
00:13:51,198 --> 00:13:53,800
Чух ги да казват
нещо за метрото.

290
00:13:53,800 --> 00:13:55,568
Добро обаждане, да тръгваме!

291
00:13:55,568 --> 00:13:58,305
ВСИЧКИ:
Нинджа, върви!

292
00:14:00,673 --> 00:14:03,010
КОЛ:
Някой виждал ли е Джей?

293
00:14:03,010 --> 00:14:05,278
[РУХТЕНЕ]

294
00:14:06,646 --> 00:14:09,016
здравей Някой?

295
00:14:09,016 --> 00:14:11,952
Момче, мисля, че може да имам
избра грешната песен.

296
00:14:11,952 --> 00:14:14,621
Надявам се скоро да видя някого.

297
00:14:25,498 --> 00:14:28,468
Звучи сякаш имаме
компания, момчета.

298
00:14:28,468 --> 00:14:31,404
Но чух само три. Не са
има четири?

299
00:14:31,404 --> 00:14:34,641
Не, глупако.
Хванахме един от тях.

300
00:14:38,445 --> 00:14:42,082
Ъъъ! не е там
по-лесен начин да влезете вътре?

301
00:14:42,082 --> 00:14:44,184
KAI:
Не и без билет.

302
00:14:44,184 --> 00:14:46,386
а? Арх!
КОЛ: Какво?

303
00:14:46,386 --> 00:14:48,621
аз вярвам
Кай току-що го намери.

304
00:14:48,621 --> 00:14:50,023
Ниндоиди първо.

305
00:14:50,023 --> 00:14:51,858
О, ти си
такъв джентълмен.

306
00:14:51,858 --> 00:14:54,327
Пусни ме, змия.
а?

307
00:14:54,327 --> 00:14:55,828
Добре дошли в частта--
Ъъъ!

308
00:14:55,828 --> 00:14:57,998
Желаете ли едно питие?

309
00:14:57,998 --> 00:14:59,967
Уф!

310
00:14:59,967 --> 00:15:01,601
Ъъъъ!
Съжалявам за това

311
00:15:01,601 --> 00:15:04,071
Това е съвсем наред.
Отровата не може да навреди...

312
00:15:04,071 --> 00:15:06,073
ха, ха, ха.

313
00:15:06,073 --> 00:15:08,108
Но това щипе малко.

314
00:15:08,108 --> 00:15:10,010
Остави ми този танц, змия.

315
00:15:10,010 --> 00:15:11,211
Ъъъ!
ааа!

316
00:15:11,211 --> 00:15:13,546
Един надолу.
Два остават.

317
00:15:13,546 --> 00:15:15,248
[КОУЛ ИЗМЪРКВА]

318
00:15:15,248 --> 00:15:19,486
Тези Serpentine са по-твърди
да победим без нашите оръжия.

319
00:15:19,486 --> 00:15:24,124
Продължавайте да се борите. Ние няма да позволим
тези глупаци се измъкват с това.

320
00:15:24,124 --> 00:15:27,460
да се махна?
Ние не се опитваме да се измъкнем.

321
00:15:27,460 --> 00:15:30,063
Просто се опитваме
за да ви разсее достатъчно дълго

322
00:15:30,063 --> 00:15:33,666
така че Везни
може да отвлече Лойд.

323
00:15:33,666 --> 00:15:35,335
какво?

324
00:15:35,335 --> 00:15:38,271
Може да ни пука по-малко
за парите.

325
00:15:38,271 --> 00:15:40,940
Просто искахме момчето.

326
00:15:40,940 --> 00:15:43,476
Кой е глупакът сега?

327
00:15:43,476 --> 00:15:45,645
[ЗЛОВ СМЯХ]

328
00:15:47,014 --> 00:15:49,049
Уау ха! ха ха

329
00:15:50,450 --> 00:15:52,085
Уф!

330
00:15:53,620 --> 00:15:55,522
[**]

331
00:16:03,963 --> 00:16:06,099
какво--?

332
00:16:08,901 --> 00:16:11,971
Здравей малко момче.
помогни ми!

333
00:16:16,943 --> 00:16:18,945
СИСТЕМА ЗА СИГУРНОСТ:
Вратата е заключена.

334
00:16:18,945 --> 00:16:22,982
Уф! аз знам!
Искам го отворено!

335
00:16:28,588 --> 00:16:32,159
Какво искаш от мен?
Ти май си единственото нещо

336
00:16:32,159 --> 00:16:33,893
баща ти го интересува.

337
00:16:33,893 --> 00:16:38,065
Но с теб като мой заложник,
той няма да има друг избор

338
00:16:38,065 --> 00:16:41,234
но да ме оставиш да водя
Серпентината.

339
00:16:41,234 --> 00:16:43,170
хай!
ааа!

340
00:16:43,170 --> 00:16:46,073
Да тренираме.

341
00:16:46,073 --> 00:16:48,075
здравей
Какво става там?

342
00:16:48,075 --> 00:16:50,110
помощ!

343
00:16:59,519 --> 00:17:02,589
Ъъъ!
КОЛ: Трябва да спасим Лойд.

344
00:17:02,589 --> 00:17:04,057
[РУХТЕНЕ]

345
00:17:04,057 --> 00:17:06,726
KAI:
Дайте ми оръжие и
Ще се погрижа за тези змии.

346
00:17:06,726 --> 00:17:10,263
Кому трябват оръжия
кога можете да направите своя собствена?

347
00:17:12,065 --> 00:17:14,701
ха! Умно мислене, Зейн! тук,
Кай!

348
00:17:18,037 --> 00:17:20,540
[ИЗМЪРШИ И ВЪЗДИШКИ]

349
00:17:23,042 --> 00:17:25,345
Ъ-ъ-ъ-ъ...

350
00:17:25,345 --> 00:17:28,148
Това беше всичко
голямо недоразумение.

351
00:17:28,148 --> 00:17:29,749
О, наистина ли?

352
00:17:29,749 --> 00:17:31,818
Момчета, мисля, че намерих Джей.

353
00:17:36,756 --> 00:17:39,592
Уф! накрая
изходът. хе, хе.

354
00:17:43,496 --> 00:17:47,367
[ЗАДЪХВАНЕ]:
Не е добре! Не е добре! Не е добре!

355
00:17:47,367 --> 00:17:48,801
Къде е шофьорът?

356
00:17:48,801 --> 00:17:51,504
Влакът изглежда е
автоматично контролирани.

357
00:17:51,504 --> 00:17:53,440
[ЗАДЪХВАНЕ]

358
00:17:53,440 --> 00:17:54,674
О, не! О, не! ааа!

359
00:17:54,674 --> 00:17:56,109
Значи не е
ще спреш ли?

360
00:17:56,109 --> 00:17:57,610
Арх! Арх!

361
00:17:59,612 --> 00:18:02,182
[ПИСЪК]

362
00:18:02,182 --> 00:18:04,551
КОЛ:
Не се забавя.

363
00:18:07,754 --> 00:18:12,225
Сигурен съм, че биха могли да използват
вашата помощ, но какво знам аз?

364
00:18:12,225 --> 00:18:15,061
ЗЕЙН:
Ъъъ! Не сме достатъчно силни!

365
00:18:15,061 --> 00:18:17,497
идвам

366
00:18:22,935 --> 00:18:25,738
[ЗАДЪХВАНЕ И РУХТЕНЕ]

367
00:18:27,740 --> 00:18:30,076
Заедно!
ааа!

368
00:18:30,076 --> 00:18:32,412
[РУХТЯТ ВСИЧКИ ЗАЕДНО]

369
00:18:44,424 --> 00:18:46,226
ВЕНОМАРИ ГЕНЕРАЛ: Ух!
ДЖЕЙ: Ха, ха!

370
00:18:46,226 --> 00:18:48,995
Хей, ето ви момчета!

371
00:18:48,995 --> 00:18:54,334
уф Хм, хех, бих могъл да използвам
малка ръка тук, ха, ха.

372
00:18:58,171 --> 00:19:00,440
Лойд?
Той не е тук.

373
00:19:06,446 --> 00:19:08,515
О, не трябваше да го оставяме.

374
00:19:08,515 --> 00:19:11,218
Не трябваше да вземаме
тези работни места на първо място.

375
00:19:11,218 --> 00:19:12,785
Какво си мислехме?

376
00:19:12,785 --> 00:19:15,588
Загубата на Лойд е далеч
най-голямата ни загуба.

377
00:19:15,588 --> 00:19:18,157
WU:
Но може да бъде
най-големият ти урок.

378
00:19:18,157 --> 00:19:20,593
НИНДЖА:
Лойд!

379
00:19:20,593 --> 00:19:23,129
ти си добре!
нямаше да бъда,

380
00:19:23,129 --> 00:19:26,433
до Ня и Сенсей
се появи в последния момент.

381
00:19:26,433 --> 00:19:30,537
заминавам за един ден,
и всичко се разпада.

382
00:19:30,537 --> 00:19:33,906
Научихме, че не ни трябват
всички изискани неща,

383
00:19:33,906 --> 00:19:35,708
ние просто се нуждаем един от друг.

384
00:19:35,708 --> 00:19:38,010
Искаш ни
да ти помогна да почистиш?

385
00:19:38,010 --> 00:19:39,979
Е, ние сме екип.

386
00:19:39,979 --> 00:19:42,815
Ня, мисля, че е време
за друго пътешествие.

387
00:19:42,815 --> 00:19:45,685
дръж се
Имам по-добра идея.

388
00:19:52,859 --> 00:19:55,362
не е много,
но тази една спалня,

389
00:19:55,362 --> 00:19:57,564
една половин баня
е уютна мечта.

390
00:19:57,564 --> 00:20:00,300
Кой кога има нужда от екстри
всичко е на една ръка разстояние?

391
00:20:02,702 --> 00:20:05,272
ДЖЕЙ: Ааа!
КАЙ: Хей!

392
00:20:05,272 --> 00:20:07,206
Оу, ау, ау!

393
00:20:07,206 --> 00:20:09,609
Ха, чувства се
като дом за мен.

394
00:20:09,609 --> 00:20:12,144
Хей, поне получаваме
да остане в град Нинджаго

395
00:20:12,144 --> 00:20:13,613
за малко.

396
00:20:13,613 --> 00:20:15,415
И сега
без разсейване,

397
00:20:15,415 --> 00:20:18,351
можем да вложим цялата си енергия
в обучението на Лойд.

398
00:20:18,351 --> 00:20:21,488
ЛОЙД:
кой е там

399
00:20:21,488 --> 00:20:23,556
KAI:
Познавам Serpentine
Генералите се измъкнаха,

400
00:20:23,556 --> 00:20:26,393
но ти никога не ни каза...
какво стана с Везните?

401
00:20:26,393 --> 00:20:28,928
О, той също намери дом,

402
00:20:28,928 --> 00:20:31,598
но не е
доста просторен като тук.

403
00:20:31,598 --> 00:20:34,534
ВЕЗНИ:
Помнете думите ми.

404
00:20:34,534 --> 00:20:38,338
Това няма да е последното
виждаш ли ме!

405
00:20:38,338 --> 00:20:39,839
ПАЗАЧ:
Светлините изгасени!

406
00:20:39,839 --> 00:20:41,441
О, много смешно!

407
00:20:41,441 --> 00:20:45,345
Ще съжалиш деня
направи ме на глупак!

408
00:20:45,345 --> 00:20:47,380
ПАЗАЧ:
Да, да, да.

409
00:20:47,380 --> 00:20:49,649
[**]

410
00:20:57,724 --> 00:20:59,492
ГАРМАДОН:
Златните върхове,

411
00:20:59,492 --> 00:21:01,994
родно място
на Златните оръжия.

412
00:21:12,505 --> 00:21:15,742
да
Работи.

413
00:21:22,014 --> 00:21:24,283
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

414
00:21:30,390 --> 00:21:32,725
[ЗАДЪХВАНЕ И СТЕНЕНЕ]

415
00:21:35,762 --> 00:21:40,667
Ваше Високопреосвещенство,
ти добре ли си

416
00:21:40,667 --> 00:21:42,369
да

417
00:21:42,369 --> 00:21:46,839
Всъщност никога не съм
се чувстваше по-силен.

418
00:21:46,839 --> 00:21:52,679
Сега да унищожим нинджата...
веднъж завинаги.

419
00:21:52,679 --> 00:21:54,914
[ЗЛОВЕЩ СМЯХ]

420
00:22:11,531 --> 00:22:13,766
[**]

421
00:22:28,415 --> 00:22:30,850
[ГАРМАДОН СЕ СМЕЕ]

422
00:22:30,850 --> 00:22:34,954
Боя се, че има страхотно
смущение в силата.

423
00:22:34,954 --> 00:22:39,592
* Скочете, ритнете назад
Разбийте и завъртете *

424
00:22:39,592 --> 00:22:42,395
* Нинджа, хайде
хайде хайде *

425
00:22:42,395 --> 00:22:43,963
* И направете камшик през уикенда

426
00:22:43,963 --> 00:22:47,967
* Скочете, ритнете назад
Разбийте и завъртете *